6회 영어 사설 오답 노트

📘 영어 문장 학습 카드 (전체 47문장)

카드를 클릭하면 뒤집혀서 해석 · 문장구조 · 문법 · 단어뜻이 나와요

1A randomized field experiment in Bangladesh documents that __________ limit beneficial migration.

방글라데시에서 실시된 한 무작위 현장 실험은 __________가 유익한 이주를 제한한다는 것을 보여준다.

문장구조S(A randomized field experiment) + V(documents) + that절(목적어)

단어뜻randomized 무작위의 · field experiment 현장 실험 · beneficial 유익한 · migration 이주

문법document는 여기서 동사로 '증명하다, 기록으로 보여주다'라는 뜻이에요. that절이 documents의 목적어예요.

2During this nation's monsoon season, farming output can decline sharply, and this threatens to depress poor people's consumption.

이 나라의 우기 동안, 농업 생산량은 급격히 감소할 수 있고, 이는 가난한 사람들의 소비를 위축시킬 위협이 된다.

문장구조전치사구(During...) + S1(farming output) + V1(can decline) + 부사(sharply), and + S2(this) + V2(threatens) + to부정사구

단어뜻monsoon season 우기 · decline 감소하다 · depress 위축시키다 · consumption 소비

문법threaten to V는 '~할 위협이 되다, ~할 우려가 있다'라는 뜻이에요.

3Such individuals will be able to eat more if they or their family members can migrate to a city and work there.

그러한 사람들은 만약 그들 자신이나 가족 구성원이 도시로 이주해서 그곳에서 일할 수 있다면 더 많이 먹을 수 있을 것이다.

문장구조S(such individuals) + V(will be able to eat) + O(more) + 조건절(if...)

단어뜻individual 개인 · migrate 이주하다

문법if절은 조건을 나타내는 부사절이에요. will be able to는 미래의 가능성을 나타내요.

4In this field experiment, a research team randomly handed out bus passes that allowed the rural poor to migrate to the city to earn money.

이 현장 실험에서, 연구팀은 농촌 빈곤층이 돈을 벌기 위해 도시로 이주할 수 있게 해주는 버스 승차권을 무작위로 나눠주었다.

문장구조전치사구 + S(a research team) + V(handed out) + O(bus passes) + 관계절(that allowed...)

단어뜻hand out 나눠주다 · rural poor 농촌 빈곤층 · earn money 돈을 벌다

문법that절은 bus passes를 수식하는 관계대명사절이에요. allow A to B는 'A가 B하게 해주다'라는 뜻이에요.

5The experiment documented that this seasonal migration allowed the people in the treatment group to greatly improve their short-term consumption.

그 실험은 이러한 계절적 이주가 처치 집단에 속한 사람들의 단기 소비를 크게 향상시켰다는 것을 기록으로 보여주었다.

문장구조S(the experiment) + V(documented) + that절(목적어: S+V+O+to V)

단어뜻seasonal migration 계절적 이주 · treatment group 처치 집단(실험군) · short-term 단기의

문법that절 안에 allow A to B 구문이 쓰였어요. greatly는 improve를 꾸미는 부사예요.

6This finding is highly optimistic because it suggests that improvements in transportation networks can facilitate rural climate risk adaptation.

이 발견은 매우 낙관적인데, 왜냐하면 그것이 교통망의 개선이 농촌의 기후 위험 적응을 촉진할 수 있음을 시사하기 때문이다.

문장구조S(this finding) + V(is) + 보어(highly optimistic) + because절(이유)

단어뜻optimistic 낙관적인 · facilitate 촉진하다 · adaptation 적응

문법because절 안에 suggests의 목적어로 that절이 또 들어있는 이중 구조예요.

7By sending a family member to the city, the family is holding a diversified portfolio such that it is earning income from the city and the countryside, and this helps the family to have more stable consumption.

가족 구성원 한 명을 도시로 보냄으로써, 그 가족은 분산된 포트폴리오를 보유하는 셈이 되어 도시와 시골 양쪽에서 소득을 얻게 되고, 이는 그 가족이 더 안정적인 소비를 하도록 돕는다.

문장구조전치사구(By sending...) + S1(the family) + V1(is holding) + O + such that절, and + S2(this) + V2(helps) + O + to부정사구

단어뜻diversified portfolio 분산된 포트폴리오 · income 소득 · stable 안정적인

문법such that는 '~하도록, 그 결과 ~하게'라는 결과의 접속사구예요. help A to B는 'A가 B하도록 돕다'예요.

8The Greeks personified memory as lady Mnemosyne.

그리스인들은 기억을 므네모시네 여신으로 의인화했다.

문장구조S(the Greeks) + V(personified) + O(memory) + 전치사구(as lady Mnemosyne)

단어뜻personify 의인화하다

문법personify A as B는 'A를 B로 의인화하다'라는 뜻이에요.

9Mother of the nine Muses, she ①believed to have given birth to all the arts and sciences.

아홉 뮤즈의 어머니로서, 그녀는 모든 예술과 학문을 낳았다고 여겨진다.

문장구조동격구(Mother of the nine Muses) + S(she) + V(①believed) + to부정사구

단어뜻Muse 뮤즈(예술과 학문의 여신) · give birth to ~을 낳다

문법 (어법 포인트)원래는 'is believed to have p.p.'(수동태+완료부정사)가 되어야 해요. ①은 어법상 틀린 부분으로, believed 앞에 is가 빠져 있어서 어색해요.

10It is valid to consider memory the oldest mental skill, ②from which all others derive, for, if we weren't able to remember, we couldn't follow the rules that make other mental operations possible.

기억을 가장 오래된 정신적 기술로 여기는 것은 타당한데, 다른 모든 것들이 그것으로부터 파생되기 때문이다. 만약 우리가 기억할 수 없다면, 다른 정신 작용을 가능하게 하는 규칙들을 따를 수 없을 것이기 때문이다.

문장구조가주어(it)+V(is)+보어(valid)+진주어(to consider...) + 관계절(②from which...) + for절(이유) + if절(가정법 과거)

단어뜻valid 타당한 · derive from ~에서 파생되다 · mental operation 정신적 작용

문법 (어법 포인트)②from which all others derive는 the oldest mental skill을 부연 설명하는 관계대명사절로, 올바르게 쓰였어요. if we weren't ~, we couldn't ~는 가정법 과거예요.

11Neither logic ③nor poetry could exist, and the rudiments of science would have to be rediscovered with each new generation.

논리도 시도 존재할 수 없을 것이고, 과학의 기초는 새로운 세대마다 다시 발견되어야 할 것이다.

문장구조S(neither logic ③nor poetry) + V(could exist), and + S2(the rudiments of science) + V2(would have to be rediscovered)

단어뜻rudiment 기초, 초보 · rediscover 재발견하다

문법 (어법 포인트)neither A nor B는 'A도 B도 아닌'이라는 상관접속사예요. ③nor는 올바르게 쓰인 부분이에요.

12The primacy of memory is true, first of all in terms of the history of the species.

기억의 우선성은, 무엇보다도 인류라는 종의 역사라는 측면에서 사실이다.

문장구조S(the primacy of memory) + V(is) + 보어(true) + 전치사구(in terms of...)

단어뜻primacy 우선성, 최고임 · species (생물학적) 종

문법in terms of는 '~의 측면에서'라는 뜻의 전치사구예요.

13Before written notation systems were developed, all learned information had to be transmitted from the memory of one person to ④that of another.

문자 표기 체계가 발달하기 전에는, 학습된 모든 정보는 한 사람의 기억에서 다른 사람의 그것(기억)으로 전달되어야 했다.

문장구조부사절(Before...) + S(all learned information) + V(had to be transmitted) + 전치사구(from A to B)

단어뜻notation system 표기 체계 · transmit 전달하다

문법 (어법 포인트)④that는 앞의 memory를 대신하는 대명사예요(같은 명사 반복 회피). 올바르게 쓰인 부분이에요.

14And it is true also in terms of the history of each individual human being.

그리고 그것은 각 개인의 역사라는 측면에서도 마찬가지로 사실이다.

문장구조S(it) + V(is) + 보어(true) + 부사(also) + 전치사구(in terms of...)

단어뜻individual 개별의 · human being 인간

문법it은 앞 문장의 the primacy of memory를 가리키는 대명사예요.

15A person who cannot remember is cut off from the knowledge of prior experiences, ⑤unable to build patterns of consciousness that bring order to the mind.

기억할 수 없는 사람은 이전 경험에 대한 지식으로부터 단절되어, 마음에 질서를 가져다주는 의식의 패턴을 형성할 수 없다.

문장구조S(a person who cannot remember) + V(is cut off) + 전치사구(from...), 분사구문(⑤unable to build...)

단어뜻cut off from ~로부터 단절되다 · prior experience 이전 경험 · consciousness 의식

문법 (어법 포인트)⑤unable 이하는 앞 절에 부가 상황을 더하는 분사구문(being이 생략된 형태)으로, 올바르게 쓰였어요.

16As Bunuel has said, "Life without memory is no life at all.... Our memory is our coherence, our reason, our feeling, even our action. Without it, we are nothing."

부뉴엘이 말했듯이, "기억이 없는 삶은 전혀 삶이 아니다.... 우리의 기억은 우리의 일관성이고, 우리의 이성이며, 우리의 감정이고, 심지어 우리의 행동이다. 그것이 없다면, 우리는 아무것도 아니다."

문장구조부사절(As Bunuel has said) + 인용문

단어뜻coherence 일관성, 통일성

문법As는 '~듯이'라는 뜻의 접속사예요. no ~ at all은 강한 부정('전혀 ~ 아니다')이에요.

17If the capacity of road isn't the underlying problem behind congestion, what can we do about the volume — the supply?

만약 도로의 용량이 혼잡의 근본적인 문제가 아니라면, 우리는 물량 — 즉 공급 — 에 대해 무엇을 할 수 있을까?

문장구조조건절(If...) + 의문사(what) + 조동사(can) + S(we) + V(do) + 전치사구(about the volume)

단어뜻capacity 용량 · underlying 근본적인 · congestion 혼잡 · volume 물량, 양

문법the volume과 the supply는 대시(—)로 연결된 동격이에요.

18Managing people in cars isn't a matter of adjusting streams as you would taps of water.

자동차 안의 사람들을 관리하는 것은 마치 물의 수도꼭지를 조절하듯 흐름을 조절하는 문제가 아니다.

문장구조S(동명사구 managing people in cars) + V(isn't) + 보어(a matter of 동명사구)

단어뜻adjust 조절하다 · stream 흐름 · tap 수도꼭지

문법as you would (adjust) taps of water에서 반복되는 동사 adjust가 생략되었어요.

19However, this seemingly obvious concept is counterintuitive in practice.

그러나 겉보기에 명백해 보이는 이 개념은 실제로는 직관에 반한다.

문장구조S(this seemingly obvious concept) + V(is) + 보어(counterintuitive) + 전치사구(in practice)

단어뜻seemingly 겉보기에 · counterintuitive 직관에 반하는

문법seemingly는 obvious를 꾸미는 부사예요.

20It is, in fact, a Copernican revolution in transportation.

그것은 사실, 교통 분야에서의 코페르니쿠스적 혁명이다.

문장구조S(it) + 삽입구(in fact) + V(is) + 보어(a Copernican revolution in transportation)

단어뜻revolution 혁명

문법in fact는 '사실은'이라는 뜻으로 문장 중간에 삽입된 강조 표현이에요.

21And like the Renaissance, the battle is not just with the science or locked in a debate among traffic engineers; it's within the culture and the idea of whom streets serve.

그리고 르네상스 시기와 마찬가지로, 그 싸움은 단지 과학과의 싸움이거나 교통 공학자들 사이의 논쟁에 갇힌 것이 아니라, 문화와 거리가 누구를 위해 봉사하는가에 대한 관념 안에 있는 것이다.

문장구조전치사구(like the Renaissance) + S(the battle) + V(is) + not just A or B ; S2(it) + V2('s) + 보어(within the culture and the idea of...)

단어뜻locked in ~에 갇힌 · debate 논쟁 · serve 봉사하다, 기여하다

문법whom streets serve는 idea of의 목적어로 쓰인 간접의문문이에요(whom이 serve의 목적어).

22Instead of building new roads, urban planners need to start with building new transportation choices.

새로운 도로를 건설하는 대신, 도시 계획가들은 새로운 교통 선택지를 만드는 것으로 시작할 필요가 있다.

문장구조전치사구(Instead of...) + S(urban planners) + V(need to start) + 전치사구(with 동명사구)

단어뜻urban planner 도시 계획가

문법instead of는 '~ 대신에'라는 뜻의 전치사구예요.

23If cities truly want a future where more people choose to take buses or trains, to bike or walk, then cities must invest in trains and buses, bikes and better streets.

만약 도시들이 더 많은 사람들이 버스나 기차를 타거나, 자전거를 타거나 걷기를 선택하는 미래를 진정으로 원한다면, 도시들은 기차와 버스, 자전거, 그리고 더 나은 거리에 투자해야 한다.

문장구조조건절(If...) + then + S(cities) + V(must invest) + 전치사구(in...)

단어뜻invest in ~에 투자하다

문법where는 a future를 수식하는 관계부사절을 이끌어요.

24Traffic volumes result from people's transportation choices, and many cities have few, poor, or no alternatives provided by their public transportation networks.

교통량은 사람들의 교통 선택에서 비롯되며, 많은 도시들은 그들의 대중교통망이 제공하는 대안이 거의 없거나, 열악하거나, 전혀 없다.

문장구조S1(traffic volumes) + V1(result from) + O, and + S2(many cities) + V2(have) + O(few, poor, or no alternatives) + 분사구(provided by...)

단어뜻result from ~에서 비롯되다 · alternative 대안

문법provided by...는 alternatives를 수식하는 과거분사구예요.

25Cities today are designed for private vehicles not because it is the most efficient mode, but because most other transportation options were rendered impossible following planning decisions made decades ago.

오늘날 도시들이 개인 차량을 위해 설계된 것은 그것이 가장 효율적인 방식이기 때문이 아니라, 수십 년 전에 내려진 계획 결정에 따라 다른 대부분의 교통 대안들이 불가능하게 만들어졌기 때문이다.

문장구조S(cities) + V(are designed) + not because절 A, but because절 B

단어뜻efficient 효율적인 · render (어떤 상태가 되게) 만들다 · decision 결정

문법not A but B는 'A가 아니라 B'라는 구문이에요. made decades ago는 planning decisions를 수식하는 과거분사구예요.

26Business is a dynamic arena, constantly reshaped by the ebb and flow of market forces.

사업은 역동적인 무대이며, 시장 세력의 밀물과 썰물에 의해 끊임없이 재형성된다.

문장구조S(business) + V(is) + 보어(a dynamic arena) + 분사구(constantly reshaped by...)

단어뜻arena 무대, 장 · ebb and flow 밀물과 썰물(성쇠) · market forces 시장의 힘

문법reshaped 이하는 arena를 수식하는 과거분사구예요.

27In this ever-changing landscape, complacency can be a fatal flaw, while adaptability is the key to long-term success.

이 끊임없이 변화하는 환경에서, 안주는 치명적인 결함이 될 수 있는 반면, 적응력은 장기적 성공의 열쇠이다.

문장구조전치사구(In this...) + S1(complacency) + V1(can be) + 보어(a fatal flaw), while + S2(adaptability) + V2(is) + 보어(the key)

단어뜻complacency 안주, 현실에 안주함 · fatal flaw 치명적 결함 · adaptability 적응력

문법while은 대조를 나타내는 접속사예요.

28Therefore, it is critical to proactively identify and examine the currents of change within an industry.

그러므로, 한 산업 내에서 변화의 흐름을 능동적으로 파악하고 검토하는 것이 중요하다.

문장구조가주어(it) + V(is) + 보어(critical) + 진주어(to identify and examine...)

단어뜻proactively 능동적으로, 선제적으로 · current 흐름, 조류

문법identify와 examine이 to부정사에 병렬로 연결되어 있어요.

29By keeping a watchful eye on emerging patterns, disruptive innovations, and evolving consumer preferences, companies can position themselves at the forefront of their respective fields.

새롭게 떠오르는 패턴, 파괴적 혁신, 변화하는 소비자 선호를 예의주시함으로써, 기업들은 각자의 분야에서 최전선에 자리매김할 수 있다.

문장구조전치사구(By keeping...) + S(companies) + V(can position) + O(themselves) + 전치사구(at the forefront of...)

단어뜻keep a watchful eye on ~을 예의주시하다 · disruptive innovation 파괴적 혁신 · forefront 최전선

문법position oneself는 '자리매김하다'라는 뜻의 재귀대명사 표현이에요.

30This proactive approach enables companies to anticipate challenges before they manifest, seize opportunities as they arise, and chart a strategic course that aligns with the prevailing winds of change.

이러한 선제적 접근은 기업들이 문제가 나타나기 전에 그것을 예상하고, 기회가 생길 때 그것을 포착하며, 지배적인 변화의 흐름에 부합하는 전략적 방향을 설정할 수 있게 한다.

문장구조S(this proactive approach) + V(enables) + O(companies) + to부정사구 병렬(anticipate, seize, chart)

단어뜻anticipate 예상하다 · manifest 나타나다 · seize 포착하다 · prevailing 지배적인, 우세한

문법enable A to B는 'A가 B할 수 있게 하다'예요. anticipate, seize, chart 세 동사가 병렬 연결돼요.

31In addition, a comprehensive understanding of industry trends fosters a culture of innovation that allows companies to stay ahead of the curve by continually refining and enhancing their offerings, services, and operating models.

게다가, 업계 동향에 대한 포괄적인 이해는 기업들이 제공물, 서비스, 운영 모델을 지속적으로 다듬고 향상시킴으로써 시류를 앞서 나갈 수 있게 하는 혁신의 문화를 조성한다.

문장구조S(a comprehensive understanding of industry trends) + V(fosters) + O(a culture of innovation) + 관계절(that allows...)

단어뜻comprehensive 포괄적인 · foster 조성하다, 육성하다 · stay ahead of the curve 시류를 앞서다 · refine 다듬다

문법that절은 a culture of innovation을 수식해요. allow A to B 구문이 사용됐어요.

32At a time when the only constant is change itself, the ability to unpack the undercurrents shaping an industry can mean the difference between stagnation and sustainable growth.

유일하게 변하지 않는 것이 변화 그 자체인 시대에, 한 산업을 형성하는 저류를 풀어내어 이해하는 능력은 정체와 지속 가능한 성장 사이의 차이를 만들어낼 수 있다.

문장구조전치사구(At a time when...) + S(the ability to unpack the undercurrents) + V(can mean) + O(the difference between A and B)

단어뜻constant 변하지 않는 것 · unpack (의미를) 풀어내다, 분석하다 · undercurrent 저류, 잠재적 흐름 · stagnation 정체

문법when절은 a time을 수식하는 관계부사절이에요. shaping an industry는 undercurrents를 수식하는 현재분사구예요.

33The only effective ways to deal with avalanche hazards are still to keep people out of zones at risk and to create and manage small avalanches.

눈사태 위험에 대처하는 유일하게 효과적인 방법은 여전히 사람들을 위험 지역 밖에 있게 하는 것과 작은 눈사태를 만들어 관리하는 것이다.

문장구조S(the only effective ways to deal with avalanche hazards) + V(are) + 보어(to keep... and to create and manage...)

단어뜻avalanche 눈사태 · hazard 위험(요소) · zone at risk 위험 지역

문법to keep과 to create and manage가 be동사의 보어로 병렬 연결됐어요.

34An avalanche is one of the most deadly natural disasters because victims buried by snow may have less than an hour to live. ( ① )

눈사태는 가장 치명적인 자연재해 중 하나인데, 왜냐하면 눈에 묻힌 희생자들은 살 수 있는 시간이 한 시간도 채 남지 않을 수 있기 때문이다.

문장구조S(an avalanche) + V(is) + 보어(one of the most deadly natural disasters) + because절(이유)

단어뜻deadly 치명적인 · disaster 재해 · victim 희생자 · bury 묻다

문법buried by snow는 victims를 수식하는 과거분사구예요.

35Unlike earthquakes, avalanches tend to strike in the same areas with the requisite slopes and snowfall; they happen again and again in the same place. ( ② )

지진과 달리, 눈사태는 필요한 경사와 강설량을 갖춘 같은 지역에서 발생하는 경향이 있다; 그것들은 같은 장소에서 반복적으로 일어난다.

문장구조전치사구(Unlike earthquakes) + S1(avalanches) + V1(tend to strike) + 전치사구; S2(they) + V2(happen) + 부사구

단어뜻earthquake 지진 · requisite 필요한, 필수적인 · slope 경사(면) · snowfall 강설(량)

문법unlike는 '~와 달리'라는 뜻의 전치사예요.

36Quick rescue is therefore essential. ( ③ )

따라서 신속한 구조가 필수적이다.

문장구조S(quick rescue) + V(is) + 부사(therefore) + 보어(essential)

단어뜻rescue 구조 · essential 필수적인

문법therefore는 앞 내용에 대한 결과를 나타내는 접속부사예요.

37As a report of the U.S. National Research Council put it, "unlike other ground-failure hazards such as rockslides, which once released are spent, snow avalanches automatically 'reload' with each snowfall and can 'fire' several times in a given year." ( ④ )

미국 국립연구위원회의 한 보고서가 표현했듯이, "낙석과 같이 한 번 발생하면 소진되는 다른 지반 붕괴 위험과 달리, 눈사태는 눈이 내릴 때마다 자동으로 '재장전'되어 한 해에 여러 번 '발사'될 수 있다."

문장구조부사절(As a report...put it) + 인용문(unlike절 + S(snow avalanches) + V(reload, can fire))

단어뜻ground-failure hazard 지반 붕괴 위험 · rockslide 낙석 · be spent 소진되다 · reload 재장전하다

문법which once released are spent는 rockslides를 수식하는 관계절이에요(once는 '일단 ~하면'이라는 접속사).

38We are only starting to understand avalanche prediction; the mathematics turn out to be exceptionally complex, an aspect of what is called "self-organized criticality." ( ⑤ )

우리는 눈사태 예측을 이제 막 이해하기 시작하고 있다; 그 수학은 대단히 복잡한 것으로 드러나는데, 이는 소위 "자기조직화된 임계성"이라 불리는 것의 한 측면이다.

문장구조S1(we) + V1(are starting) + to부정사구; S2(the mathematics) + V2(turn out to be) + 보어 + 동격구(an aspect of what절)

단어뜻prediction 예측 · turn out to be ~인 것으로 드러나다 · exceptionally 대단히, 유난히 · aspect 측면

문법what is called는 '소위 ~라고 불리는 것'이라는 관용표현이에요.

39The U.S. Forest Service and other agencies provoke slides with military gear, shots from "avalaunchers," including artillery shells from recoilless rifles, and helicopter-delivered bombs, in hopes of preventing more serious disasters.

미국 산림청과 다른 기관들은 더 심각한 재해를 예방하기를 바라며, 군사 장비, "눈사태 발사기"에서 나오는 발사물(무반동총의 포탄 포함), 헬리콥터로 투하되는 폭탄으로 (인위적으로) 눈사태를 유발한다.

문장구조S(the U.S. Forest Service and other agencies) + V(provoke) + O(slides) + 전치사구(with A, B, and C) + 전치사구(in hopes of...)

단어뜻provoke 유발하다 · military gear 군사 장비 · artillery shell 포탄 · recoilless rifle 무반동총

문법in hopes of ~ing는 '~하기를 바라며'라는 뜻이에요.

40Art has a remarkable ability to transport audiences into realms of profound suffering and hardship, offering them a window into the depths of human anguish.

예술은 관객을 깊은 고통과 고난의 영역으로 데려가는 놀라운 능력을 가지고 있으며, 그들에게 인간 고뇌의 심연을 들여다볼 창을 제공한다.

문장구조S(art) + V(has) + O(a remarkable ability to transport...) + 분사구문(offering...)

단어뜻transport 이동시키다 · realm 영역 · profound 깊은 · hardship 고난 · anguish 고뇌

문법offering 이하는 부대상황을 나타내는 분사구문이에요.

41Whether through moving storytelling, evocative imagery, or haunting melodies, artistic expression invites viewers to feel the many forms of pain that pervade the human condition.

감동적인 이야기, 인상적인 이미지, 혹은 잊히지 않는 멜로디를 통해서든, 예술적 표현은 관객들이 인간 조건에 스며있는 다양한 형태의 고통을 느끼도록 이끈다.

문장구조부사절(Whether through A, B, or C) + S(artistic expression) + V(invites) + O(viewers) + to부정사구

단어뜻moving 감동적인 · evocative 인상적인 · haunting 잊히지 않는 · pervade 스며들다, 만연하다

문법whether A, B, or C는 '~을 통해서든 아니든'이라는 양보의 부사절이에요. invite A to B는 'A가 B하도록 이끌다'예요.

42Yet this immersion in suffering unfolds within a carefully crafted realm of aesthetic distance.

그러나 이러한 고통에의 몰입은 신중하게 만들어진 미적 거리의 영역 안에서 펼쳐진다.

문장구조S(this immersion in suffering) + V(unfolds) + 전치사구(within...)

단어뜻immersion 몰입 · unfold 펼쳐지다 · aesthetic distance 미적 거리

문법carefully crafted는 realm을 수식하는 과거분사구예요.

43The artistic medium itself erects a metaphorical barrier, a fourth wall, that insulates the viewer from the rawness of the turmoil depicted.

예술적 매체 자체는 은유적 장벽, 즉 "제4의 벽"을 세우는데, 이는 관객을 묘사된 격동의 생생함으로부터 차단한다.

문장구조S(the artistic medium itself) + V(erects) + O(a metaphorical barrier) + 동격구(a fourth wall) + 관계절(that insulates...)

단어뜻erect 세우다 · metaphorical 은유적인 · insulate A from B A를 B로부터 차단하다 · rawness 생생함 · turmoil 격동, 혼란

문법depicted는 turmoil을 수식하는 과거분사예요.

44This buffer fosters a state of emotional isolation that allows one to be present yet distant, empathetic yet unharmed.

이 완충 장치는 사람이 함께 있으면서도 거리를 두고, 공감하면서도 상처받지 않을 수 있게 해주는 정서적 고립 상태를 조성한다.

문장구조S(this buffer) + V(fosters) + O(a state of emotional isolation) + 관계절(that allows...)

단어뜻buffer 완충 장치 · isolation 고립 · empathetic 공감하는 · unharmed 상처받지 않은

문법present yet distant, empathetic yet unharmed는 각각 대조되는 형용사 쌍이 yet으로 연결된 거예요.

45The audience can confront the most visceral depictions of ethical suffering without yielding to the overwhelming weight of ethical unease or moral discomfort that might result from direct exposure to such suffering.

관객은 그러한 고통에 직접 노출됨으로써 생겨날 수 있는 압도적인 윤리적 불안이나 도덕적 불편함의 무게에 굴복하지 않고도, 윤리적 고통에 대한 가장 강렬한 묘사에 맞설 수 있다.

문장구조S(the audience) + V(can confront) + O(the most visceral depictions...) + 전치사구(without ~ing) + 관계절(that might result from...)

단어뜻visceral 본능적인, 강렬한 · yield to ~에 굴복하다 · overwhelming 압도적인 · exposure 노출

문법that절은 ethical unease or moral discomfort를 수식하는 관계대명사절이에요.

46It is this artistic alchemy that allows the audience to navigate realms of anguish while maintaining a crucial degree of emotional detachment, thereby easing the burden of firsthand witness.

관객이 고뇌의 영역을 헤쳐 나가면서도 결정적인 수준의 정서적 거리를 유지하게 해주어, 그로 인해 직접 목격하는 부담을 덜어주는 것은 바로 이 예술적 연금술이다.

문장구조강조구문(it is A that V) + V(allows) + O(the audience) + to부정사구 + 분사구문(while maintaining...) + 분사구문(thereby easing...)

단어뜻alchemy 연금술 · navigate 헤쳐 나가다 · detachment 거리 둠, 초연함 · firsthand witness 직접 목격

문법it is ~ that 강조구문으로 this artistic alchemy를 강조해요. thereby ~ing는 '그로 인해 ~하면서'라는 결과의 분사구문이에요.

47Through the lens of artistic expression, audiences can (A) the suffering of others while maintaining an emotional distance that (B) any sense of ethical discomfort.

예술적 표현이라는 렌즈를 통해, 관객들은 윤리적 불편함을 (B)해 주는 정서적 거리를 유지하면서도 타인의 고통을 (A)할 수 있다.

문장구조전치사구(Through the lens of...) + S(audiences) + V(can (A)) + O(the suffering of others) + while 분사구문 + 관계절(that (B)...)

단어뜻lens 렌즈, 관점

문법 (요약문 빈칸 포인트)(A)와 (B)는 요약문 빈칸이에요. 문맥상 (A)는 '경험하다/공감하다(engage with)', (B)는 '완화하다(mitigates)'와 같은 뜻의 단어가 들어가는 것이 자연스러워요.

총 47장의 카드입니다. 카드를 다시 클릭하면 원래대로 돌아와요.