28회 영어 오답 노트

📚 영어 문장 카드뉴스 (42장)

1 When gathering the preferences of multiple agents into one collective choice, it is easily seen that certain cases __________.

여러 행위자(주체)의 선호를 하나의 집단적 선택으로 모을 때, 어떤 경우들은 [빈칸]다는 것을 쉽게 알 수 있다.

문장구조분사구문(When gathering the preferences of multiple agents into one collective choice) + 가주어(it) + V(is easily seen) + 진주어(that절: certain cases ______)

단어뜻gather 모으다 · preference 선호 · multiple 여러 · agent 행위자, 주체 · collective 집단의 · choice 선택 · certain 어떤, 특정한

문법When gathering ~은 When (we are) gathering ~에서 '주어 + be동사'가 생략된 모양이에요. it is seen that ~은 '~라는 것을 알 수 있다'라는 가주어-진주어 수동태예요. 빈칸 힌트: 바로 다음 2번 문장에서 'a와 b 중 한 명은 a를, 다른 한 명은 b를 원하면 공정하게 하나를 고를 방법이 없다'는 예를 들어요. 그러니 빈칸에는 '모두에게 공정한 결정을 내리기 어려운(딜레마가 생기는) 경우가 있다'는 내용이 어울려요.

2 For example, if there are two alternatives, a and b, and two agents such that one prefers a and the other one b, there is no deterministic way of selecting a single alternative without violating one of two basic fairness conditions known as anonymity and neutrality.

예를 들어, 선택지가 a와 b 두 개이고, 한 명은 a를, 다른 한 명은 b를 선호하는 두 행위자가 있다면, 익명성과 중립성이라고 알려진 두 가지 기본적인 공정성 조건 중 하나를 어기지 않고 하나의 선택지를 고르는 '확정적인' 방법은 없다.

문장구조For example + 조건절(if there are two alternatives, a and b, and two agents [such that one prefers a and the other one b]) + 주절(there is no deterministic way [of selecting a single alternative without violating one of two basic fairness conditions (known as anonymity and neutrality)])

단어뜻alternative 선택지, 대안 · such that ~하는 · prefer 더 좋아하다 · the other 나머지 하나 · deterministic 확정적인(우연 없이 정해지는) · select 고르다 · violate 어기다 · fairness 공정성 · condition 조건 · anonymity 익명성 · neutrality 중립성

문법one ~ the other ...은 '(둘 중) 하나는 ~, 나머지 하나는 ...'이에요. the other one b는 the other (one prefers) b에서 prefers가 생략된 거예요. way of ~ing는 '~하는 방법'이고, without violating은 '전치사 + 동명사'예요. known as ~는 conditions를 꾸며 주는 과거분사구('~로 알려진')예요.

3 Anonymity requires that the collective choice ought to be independent of the agents’ identities whereas neutrality requires impartiality towards the alternatives.

익명성은 집단적 선택이 행위자들의 정체와 무관해야 한다고 요구하는 반면, 중립성은 선택지들에 대한 공평함을 요구한다.

문장구조S(Anonymity) + V(requires) + O(that절: the collective choice ought to be independent of the agents' identities) + whereas + S(neutrality) + V(requires) + O(impartiality towards the alternatives)

단어뜻require 요구하다 · ought to ~해야 한다 · independent of ~와 무관한 · identity 정체, 신원 · whereas ~인 반면 · impartiality 공평함 · towards ~에 대한

문법whereas는 '~인 반면'이라는 대조의 접속사예요. ought to + 동사원형은 should와 비슷하게 '~해야 한다'예요. requires 뒤에 that절이 오기도 하고 명사(impartiality)가 오기도 해요.

4 Allowing lotteries as social outcomes hence seems like a necessity for impartial collective choice. Indeed, most common “deterministic” social choice functions such as plurality rule are only deterministic as long as there is no tie, which is usually resolved by drawing a lot.

따라서 추첨을 사회적 결과로 허용하는 것은 공평한 집단적 선택에 꼭 필요한 것처럼 보인다. 실제로 최다 득표제 같은 가장 흔한 '확정적' 사회적 선택 방식들도, 동점이 없는 한에서만 확정적이며, 동점은 보통 제비뽑기로 해결된다.

문장구조[문장 1] S(Allowing lotteries as social outcomes) + 부사(hence) + V(seems like) + C(a necessity for impartial collective choice) / [문장 2] Indeed + S(most common "deterministic" social choice functions such as plurality rule) + V(are) + 부사(only) + C(deterministic) + as long as절(there is no tie) + 관계절(which is usually resolved by drawing a lot)

단어뜻allow 허용하다 · lottery 추첨 · outcome 결과 · hence 따라서 · necessity 필요한 것 · impartial 공평한 · indeed 실제로 · function 함수, 방식 · plurality rule 최다 득표제 · as long as ~하는 한 · tie 동점 · resolve 해결하다 · draw a lot 제비를 뽑다

문법Allowing ~은 동명사구가 주어예요. seem like ~는 '~처럼 보이다'예요. as long as는 '~하는 한'이라는 조건의 접속사예요. 콤마 뒤 which는 앞 내용(동점)을 받아서 설명을 덧붙이는 계속적 용법이고, is resolved by는 수동태예요.

5 The use of lotteries for the selection of officials interestingly goes back to the world’s first democracy in Athens, where it was widely regarded as a principal characteristic of democracy, and has recently gained increasing attention in political science.

관리를 뽑는 데 추첨을 쓰는 것은 흥미롭게도 세계 최초의 민주주의였던 아테네로 거슬러 올라가는데, 아테네에서 그것은 민주주의의 주요 특징으로 널리 여겨졌고, 최근 정치학에서 점점 더 큰 관심을 얻고 있다.

문장구조S(The use of lotteries for the selection of officials) + 부사(interestingly) + V1(goes back to) + O(the world's first democracy in Athens) + 관계부사절(where it was widely regarded as a principal characteristic of democracy) + and + V2(has recently gained) + O(increasing attention in political science)

단어뜻selection 선발 · official 관리, 공무원 · go back to ~로 거슬러 올라가다 · democracy 민주주의 · be regarded as ~로 여겨지다 · principal 주요한 · characteristic 특징 · gain 얻다 · increasing 늘어나는 · political science 정치학

문법where는 Athens를 받는 관계부사(계속적 용법)예요. was regarded as는 수동태이고, has recently gained는 현재완료예요. 주어 하나(The use of lotteries ~)에 동사가 goes back to와 has gained 두 개 이어져 있어요.

6 Compared to other ecosystems, forests are relatively diverse, but this should not necessarily be __________.

다른 생태계와 비교하면 숲은 비교적 다양하지만, 이것이 반드시 [빈칸]인 것은 아니다.

문장구조분사구문(Compared to other ecosystems) + S(forests) + V(are) + C(relatively diverse), but + S(this) + V(should not necessarily be) + C(______)

단어뜻compared to ~와 비교하면 · ecosystem 생태계 · relatively 비교적 · diverse 다양한 · necessarily 반드시

문법Compared to ~는 '~와 비교하면'이라는 분사구문이에요. should not necessarily be는 '반드시 ~은 아니다'라는 부분부정이에요. 빈칸 힌트: 바로 다음 7번 문장에서 습지, 초원 등도 독특한 생물군이 있다고 해요. 그러니 빈칸에는 '다른 생태계는 가치가 낮다(덜 중요하다)고 여겨서는 안 된다'는 내용이 어울려요.

7 Wetlands, meadows, and grasslands have a unique biota too, even if it is often not as rich as a forest biota.

습지, 초원, 풀밭도 독특한 생물군을 가지고 있다. 그것이 흔히 숲의 생물군만큼 풍부하지는 않더라도 말이다.

문장구조S(Wetlands, meadows, and grasslands) + V(have) + O(a unique biota) + 부사(too) + 양보절(even if it is often not as rich as a forest biota)

단어뜻wetland 습지 · meadow 초원 · grassland 풀밭 · unique 독특한 · biota 생물군(그 지역의 동식물 전체) · even if 설령 ~이더라도 · rich 풍부한

문법even if는 '설령 ~이더라도'라는 양보의 접속사예요. not as rich as ~는 '~만큼 풍부하지는 않은'이라는 뜻의 동등비교 부정이에요. 절 안의 it은 a unique biota를 가리켜요.

8~9 The ecological problems of this process have been described from a number of places such as Iceland, South Africa, and Australia, but the classic example of this comes from Scotland and northern England.

이 과정의 생태학적 문제들은 아이슬란드, 남아프리카, 호주 같은 여러 곳에서 보고되어 왔지만, 이것의 대표적인 사례는 스코틀랜드와 잉글랜드 북부에서 나온다.

문장구조S1(The ecological problems of this process) + V(have been described) + 전치사구(from a number of places such as Iceland, South Africa, and Australia), but + S2(the classic example of this) + V(comes) + 전치사구(from Scotland and northern England)

단어뜻ecological 생태학적인 · process 과정 · describe 기술하다, 보고하다 · a number of 여러 · such as ~와 같은 · classic example 대표적인 사례

문법원문에서는 한 문장이 8번과 9번으로 나뉘어 번호가 붙어 있어서(…Iceland, / South Africa…) 카드 한 장으로 합쳤어요. have been described는 현재완료 수동태예요. a number of + 복수 명사는 '여러 ~'이고, such as 뒤에 예가 세 개 나와요. but은 앞뒤를 대조로 이어요.

10 Here the Forestry Commission has drained, fertilized, and fenced extensive areas of wetlands to facilitate turning them into forests.

이곳에서 산림청(임업위원회)은 습지를 숲으로 바꾸기 쉽게 하려고, 넓은 지역의 습지에서 물을 빼고, 비료를 주고, 울타리를 쳤다.

문장구조부사(Here) + S(the Forestry Commission) + V(has drained, fertilized, and fenced) + O(extensive areas of wetlands) + to부정사구(to facilitate turning them into forests)

단어뜻Forestry Commission 영국 산림청(임업위원회) · drain 물을 빼다 · fertilize 비료를 주다 · fence 울타리를 치다 · extensive 넓은 · facilitate 쉽게 하다 · turn A into B A를 B로 바꾸다

문법has drained, fertilized, and fenced는 현재완료 동사 세 개가 and로 이어진 거예요. to facilitate는 '~하기 위해'(목적)이고, facilitate는 동명사(turning)를 목적어로 써요.

11 Increasing the extent of forests in Britain is certainly a desirable goal, and most of the Forestry Commission’s efforts are directed toward sites that were forested before sheep and their keepers came to the island.

영국의 숲 면적을 늘리는 것은 분명 바람직한 목표이고, 산림청의 노력 대부분은 양과 양치기들이 그 섬에 오기 전에 숲이었던 장소들을 향해 있다.

문장구조절 ①: S(Increasing the extent of forests in Britain) + V(is) + C(certainly a desirable goal), and 절 ②: S(most of the Forestry Commission's efforts) + V(are directed) + 전치사구(toward sites [that were forested before sheep and their keepers came to the island])

단어뜻extent 범위, 면적 · certainly 분명히 · desirable 바람직한 · goal 목표 · effort 노력 · be directed toward ~을 향하다 · site 장소 · forested 숲으로 덮인 · keeper 돌보는 사람(양치기)

문법Increasing ~은 동명사구 주어예요. most of + 복수 명사는 복수 취급이라 are를 써요. that were forested는 sites를 꾸미는 관계절이에요. before절 안에서는 과거(came)로 '양이 오기 전'을 나타내요.

12 However, ecologists frequently complain about the Commission’s work because it is not restricted to former forest sites, because the forests established are usually composed of exotic trees, and because the wildlife threatened by this activity includes many uncommon species.

그러나 생태학자들은 그 위원회의 활동에 대해 자주 불평하는데, 그것이 예전에 숲이었던 곳에만 한정되지 않고, 조성된 숲이 대개 외래종 나무로 이루어져 있으며, 이 활동으로 위협받는 야생 생물에 흔치 않은 종이 많이 포함되어 있기 때문이다.

문장구조However + S(ecologists) + V(frequently complain) + 전치사구(about the Commission's work) + 이유절 3개: because ① it is not restricted to former forest sites, because ② the forests established are usually composed of exotic trees, and because ③ the wildlife threatened by this activity includes many uncommon species

단어뜻ecologist 생태학자 · frequently 자주 · complain about ~에 대해 불평하다 · restrict 제한하다 · former 예전의 · establish 조성하다, 세우다 · be composed of ~로 이루어지다 · exotic 외래의 · wildlife 야생 생물 · threaten 위협하다 · uncommon 흔치 않은

문법because 이유절 세 개가 병렬이에요. the forests established는 the forests (that are) established에서 '관계대명사 + be동사'가 생략된 과거분사구예요. the wildlife threatened by this activity도 같은 구조예요. 긴 문장은 because를 기준으로 세 덩어리로 나눠 읽으세요.

13 In most fiction, characters’ lives are limited to the individual work.

대부분의 소설에서 등장인물의 삶은 그 개별 작품 안에 한정된다.

문장구조전치사구(In most fiction) + S(characters' lives) + V(are limited) + 전치사구(to the individual work)

단어뜻fiction 소설, 허구 · character 등장인물 · be limited to ~에 한정되다 · individual 개별의 · work 작품

문법are limited to ~는 '~에 한정되다'라는 수동태예요. characters'는 복수 명사의 소유격('등장인물들의')이에요. fiction은 셀 수 없는 명사예요.

14 Readers may disagree on the characteristics and traits of fictional figures, and in drama there is room for different interpretations of characters.

독자들은 허구 인물들의 특징과 성격에 대해 의견이 다를 수 있고, 연극에서는 등장인물에 대한 여러 가지 해석의 여지가 있다.

문장구조절 ①: S(Readers) + V(may disagree) + 전치사구(on the characteristics and traits of fictional figures), and 절 ②: 전치사구(in drama) + there is + S(room for different interpretations of characters)

단어뜻disagree on ~에 대해 의견이 다르다 · characteristic 특징 · trait 성격적 특성 · fictional 허구의 · figure 인물 · drama 연극 · room 여지 · interpretation 해석

문법there is room for ~는 '~의 여지가 있다'예요. 이때 room은 '방'이 아니라 '여지, 공간'이라는 셀 수 없는 명사예요. may는 '~할 수도 있다'라는 가능성을 나타내요.

15 However, it is less common for characters in literary fiction to reappear in subsequent works than in genre fiction, where series featuring the same central characters are common.

하지만 문학 소설의 등장인물이 이후 작품에 다시 나타나는 일은, 같은 중심 인물이 나오는 시리즈가 흔한 장르 소설에서보다 덜 흔하다.

문장구조However + 가주어(it) + V(is) + C(less common) + 의미상 주어(for characters in literary fiction) + 진주어(to reappear in subsequent works) + 비교(than in genre fiction) + 관계부사절(where series featuring the same central characters are common)

단어뜻less common 덜 흔한 · literary fiction 순수 문학 소설 · reappear 다시 나타나다 · subsequent 이후의 · genre fiction 장르 소설(추리·SF 등) · feature ~을 주연으로 내세우다 · central 중심의

문법it is ~ for A to ... 는 가주어-진주어 구문이고, for A는 to부정사의 의미상 주어예요. less ~ than은 '~보다 덜 ~한'이라는 열등비교예요. where는 genre fiction을 받는 관계부사이고, featuring ~은 series를 꾸며 주는 현재분사구예요.

16 This is even more pronounced in comics, which are typically serialized in newspaper strips or comic books.

이것은 만화에서 훨씬 더 두드러지는데, 만화는 보통 신문 연재만화나 만화책으로 연재된다.

문장구조S(This) + V(is) + 부사(even more) + C(pronounced) + 전치사구(in comics) + 관계절(which are typically serialized in newspaper strips or comic books)

단어뜻pronounced 두드러진 · comics 만화 · typically 보통 · serialize 연재하다 · strip 연재만화(짧은 칸 만화) · comic book 만화책

문법even은 비교급 more를 '훨씬'으로 강조해요. This는 앞 문장의 내용(캐릭터가 다시 나오는 것)을 가리켜요. which는 comics에 설명을 덧붙이는 계속적 용법이고, are serialized는 수동태예요.

17 Thus characters introduced in the 1930s, like Superman and Batman, may still enjoy new adventures decades later.

그래서 슈퍼맨과 배트맨처럼 1930년대에 등장한 캐릭터들은 수십 년 뒤에도 여전히 새로운 모험을 즐길 수 있다.

문장구조Thus + S(characters [introduced in the 1930s], like Superman and Batman) + V(may still enjoy) + O(new adventures) + 부사구(decades later)

단어뜻thus 그래서 · introduce 처음 선보이다 · like ~처럼 · still 여전히 · adventure 모험 · decades 수십 년 · later ~ 뒤에

문법introduced in the 1930s는 characters를 꾸며 주는 과거분사구('~에 등장한')예요. like는 여기서 '~처럼, ~같은'이라는 전치사예요. decades later는 '수십 년 뒤에'라는 뜻으로 '시간 + later'로 써요.

18 During these characters’ long histories, they change in various ways for a variety of reasons.

이 캐릭터들의 긴 역사 동안, 그들은 여러 가지 이유로 다양한 방식으로 변한다.

문장구조전치사구(During these characters' long histories) + S(they) + V(change) + 전치사구(in various ways) + 전치사구(for a variety of reasons)

단어뜻during ~ 동안 · history 역사 · in various ways 다양한 방식으로 · a variety of 다양한 · reason 이유

문법during 뒤에는 명사(기간)가 오고, 절이 오면 while을 써요. a variety of + 복수 명사는 '다양한 ~'이에요. in ~ ways는 방법, for ~ reasons는 이유를 나타내는 전치사구예요.

19 If a character is created by a single author, like Sherlock Holmes, the character’s core traits may change little from story to story, but readers learn more about him with each successive story.

셜록 홈스처럼 한 명의 작가가 만든 캐릭터라면, 그 캐릭터의 핵심 성격은 이야기마다 거의 변하지 않을 수 있지만, 독자들은 이야기가 이어질 때마다 그에 대해 더 많이 알게 된다.

문장구조조건절(If a character is created by a single author, like Sherlock Holmes) + S(the character's core traits) + V(may change) + 부사(little) + from story to story, but + S(readers) + V(learn) + O(more about him) + with each successive story

단어뜻create 만들어 내다 · single 한 명의, 단일한 · core 핵심의 · trait 특성 · little 거의 ~않게 · from story to story 이야기마다 · successive 연속된 · with each ~할 때마다

문법is created by는 수동태예요. change little은 '거의 변하지 않다'라는 뜻으로, little이 부정에 가까운 부사로 쓰였어요. from A to A는 '~마다'라는 뜻이에요. with each successive story는 '이야기가 이어질 때마다'예요.

20 On the other hand, if characters are the work of several hands over decades, they may change considerably.

반면에, 캐릭터가 수십 년에 걸쳐 여러 사람의 손에서 만들어진 작품이라면, 그들은 상당히 변할 수 있다.

문장구조On the other hand + 조건절(if characters are the work of several hands over decades) + S(they) + V(may change) + 부사(considerably)

단어뜻on the other hand 반면에 · the work of ~가 만든 것 · several 여러 · hand 손(여기서는 '작가') · over decades 수십 년에 걸쳐 · considerably 상당히

문법several hands는 '여러 손' = 여러 명의 작가를 뜻하는 비유 표현이에요. if절 안에서는 미래의 일이어도 현재시제(are)를 써요. considerably는 change를 꾸며 주는 부사예요.

21 While characters in most literary fiction hardly ever (A) in successive works, those in genre fiction and comics often do so, and may undergo (B) in their traits especially when written about by different authors over time.

대부분의 문학 소설 등장인물은 이어지는 작품에서 거의 (A)하지 않지만, 장르 소설과 만화의 등장인물은 종종 그렇게 하며, 특히 시간이 흐르면서 서로 다른 작가들이 쓸 때 성격에 (B)를 겪을 수 있다.

문장구조While절(characters in most literary fiction hardly ever (A) in successive works) + 주절 S(those in genre fiction and comics) + V1(often do so) + and + V2(may undergo) + O((B) in their traits) + when절(especially when written about by different authors over time)

단어뜻while ~인 반면 · hardly ever 거의 ~않다 · successive 이어지는 · those 그것들(= characters) · do so 그렇게 하다 · undergo 겪다 · trait 특성 · especially 특히 · over time 시간이 지나면서

문법those in genre fiction은 the characters in genre fiction을 줄인 말이에요. do so는 앞에 나온 (A)의 동작을 대신 받아요. when written about은 when they are written about에서 '주어 + be동사'가 생략된 거예요. 빈칸 힌트: 15번(다시 나타나다)과 19~20번(변하다)의 내용을 보면, (A)에는 reappear(다시 나타나다), (B)에는 change(변화) 같은 말이 어울려요.

22 Perhaps at some point you have seen some mathematical writing and not understood it.

아마도 당신은 어느 시점에 수학적인 글을 본 적이 있지만 이해하지 못했을 것이다.

문장구조부사(Perhaps) + 전치사구(at some point) + S(you) + V1(have seen) + O(some mathematical writing) + and + V2((have) not understood) + O(it)

단어뜻perhaps 아마도 · at some point 어느 시점에 · mathematical 수학적인 · writing 글 · understand 이해하다

문법have seen과 (have) not understood는 현재완료(경험) 두 개가 and로 이어진 거예요. 두 번째 동사 앞의 have는 반복되어서 생략됐어요.

23 The complicated notations that might spring to mind — all those strange dashes, squiggles and letters — are obvious signs, but a lot of those are really quite modern.

머릿속에 떠오를 법한 복잡한 기호들, 즉 그 모든 이상한 줄표와 꼬불꼬불한 선, 글자들은 눈에 띄는 표시이지만, 그중 상당수는 사실 꽤 현대의 것이다.

문장구조S(The complicated notations [that might spring to mind] — all those strange dashes, squiggles and letters —) + V(are) + C(obvious signs), but + S(a lot of those) + V(are) + C(really quite modern)

단어뜻notation 표기, 기호 · spring to mind 문득 떠오르다 · dash 줄표(–) · squiggle 꼬불꼬불한 선 · obvious 뚜렷한 · sign 표시 · a lot of 많은 · modern 현대의

문법that might spring to mind는 notations를 꾸며 주는 관계절이에요. 대시(—) 사이의 말은 notations를 다시 풀어 쓴 설명이에요. those는 '그 기호들'을 가리키고, a lot of those는 복수라서 are를 써요. quite는 '꽤'라는 뜻이에요.

24 Mathematics had been going on for a long time before the dashes and squiggles were invented.

수학은 줄표와 꼬불꼬불한 기호들이 발명되기 훨씬 전부터 오랫동안 이어져 왔다.

문장구조S(Mathematics) + V(had been going on) + 부사구(for a long time) + 시간절(before the dashes and squiggles were invented)

단어뜻mathematics 수학 · go on 계속되다 · for a long time 오랫동안 · before ~하기 전에 · invent 발명하다

문법had been going on은 과거완료진행형이에요. '기호가 발명된 과거 시점'보다 더 앞서서 계속되고 있던 일을 나타내요. before절은 과거 수동태(were invented)예요. (원문에는 25번 문장이 없어서 번호는 24번 다음에 26번으로 이어져요.)

26 You would not be the first; rest assured, even professional mathematicians sometimes have to rely on discussions with colleagues to properly understand problems they are looking at.

당신이 처음은 아닐 것이다. 안심하라, 전문 수학자들조차 때로는 자신이 보고 있는 문제를 제대로 이해하려고 동료와의 토론에 의지해야 한다.

문장구조S(You) + V(would not be) + C(the first); rest assured, + S(even professional mathematicians) + V(sometimes have to rely on) + O(discussions with colleagues) + to부정사구(to properly understand problems [they are looking at])

단어뜻rest assured 안심하세요 · professional 전문의 · mathematician 수학자 · rely on ~에 의지하다 · colleague 동료 · properly 제대로 · look at ~을 보다

문법세미콜론(;)은 두 문장을 가깝게 이어 주는 기호예요. the first 뒤에는 'to not understand'(이해하지 못한 첫 사람)가 생략되어 있어요. even은 '~조차'라는 뜻이에요. problems they are looking at은 problems (that) they are looking at에서 관계대명사가 생략된 거예요. to understand는 '~하기 위해'(목적)예요.

27 But how do you recognise some writing is mathematical in the first place?

하지만 애초에 어떤 글이 수학적이라는 것을 어떻게 알아보는가?

문장구조But + 의문사(how) + do + S(you) + V(recognise) + O(some writing is mathematical) + 부사구(in the first place)

단어뜻recognise 알아보다(recognize의 영국식 철자) · writing 글 · mathematical 수학적인 · in the first place 애초에, 처음부터

문법의문문 어순은 '의문사 + do + 주어 + 동사'예요. recognise 뒤에는 that이 생략되어 있어요(recognise that some writing is mathematical). in the first place는 문장 끝에 와서 '애초에'라는 뜻이에요.

28 Put simply, there has to be something mathematical going on for us to say that it is mathematics.

간단히 말하면, 우리가 그것을 수학이라고 말하려면 무언가 수학적인 일이 일어나고 있어야 한다.

문장구조분사구문(Put simply) + there has to be + S(something mathematical) + 현재분사구(going on) + 목적(for us to say that it is mathematics)

단어뜻put simply 간단히 말하면 · have to ~해야 한다 · mathematical 수학적인 · go on 일어나다, 진행되다 · say 말하다

문법Put simply는 '간단히 말하면'이라는 관용적 분사구문이에요. there has to be ~는 there is 구문에 have to가 붙은 모양('~이 있어야 한다')이에요. something mathematical처럼 -thing 뒤에는 형용사가 와요. for us to say ~는 '우리가 ~하기 위해서는'이라는 뜻이고, for us가 to부정사의 의미상 주어예요.

29 And if we are dealing with writing from a very distant past, in a language that is not familiar to us, from a time even before recorded language, that can be sometimes difficult to recognise.

그리고 우리가 아주 먼 과거의 글, 우리에게 익숙하지 않은 언어로 쓰인, 심지어 기록된 언어가 생기기 전 시대의 글을 다루고 있다면, 그것은 때로 알아보기 어려울 수 있다.

문장구조And + 조건절(if we are dealing with writing [from a very distant past], [in a language that is not familiar to us], [from a time even before recorded language]) + 주절(S that + V can be + 부사 sometimes + C difficult to recognise)

단어뜻deal with ~을 다루다 · distant 먼 · familiar to ~에게 익숙한 · recorded language 기록된 언어(문자) · difficult to recognise 알아보기 어려운

문법from..., in..., from... 세 개의 전치사구가 writing을 꾸며 줘요. that is not familiar to us는 language를 꾸미는 관계절이고, 주절의 that은 '그것(앞 상황 전체)'을 뜻하는 대명사예요. difficult to recognise는 '형용사 + to부정사'로 '~하기 어려운'이에요.

30 We know that animals have evolved a variety of patterns to manipulate the perceptions of their predators to afford themselves a modicum of safety.

우리는 동물들이 포식자의 인식을 조작해서 스스로에게 약간의 안전을 마련하기 위해 다양한 무늬(패턴)를 진화시켜 왔다는 것을 안다.

문장구조S(We) + V(know) + O(that절: S animals + V have evolved + O a variety of patterns + to부정사구 ① to manipulate the perceptions of their predators + to부정사구 ② to afford themselves a modicum of safety)

단어뜻evolve 진화시키다 · a variety of 다양한 · pattern 무늬, 패턴 · manipulate 조작하다 · perception 인식 · predator 포식자 · afford 마련해 주다 · modicum 소량, 조금 · safety 안전

문법have evolved는 현재완료예요. to manipulate ~와 to afford ~는 둘 다 '~하기 위해'라는 목적을 나타내는 to부정사예요. afford themselves a modicum of safety는 '자신들에게(themselves) 약간의 안전(a modicum of safety)을 주다'라는 4형식 문장이에요.

31 Greater Bower birds utilize __________ in the mating domain.

큰 바우어새는 짝짓기 영역에서 [빈칸]을 활용한다.

문장구조S(Greater Bower birds) + V(utilize) + O(______) + 전치사구(in the mating domain)

단어뜻utilize 활용하다 · mating 짝짓기 · domain 영역, 분야

문법utilize는 목적어가 꼭 필요한 타동사예요. 빈칸 힌트: 30번에서 동물이 포식자의 인식을 조작하는 무늬를 진화시켰다고 했고, 35번에서 '강제 원근법'으로 바우어가 실제보다 작아 보인다고 설명해요. 그러니 빈칸에는 '시각적 착각(원근감을 이용한 속임수)' 같은 내용이 어울려요.

32 Males construct a bower; its function is to provide an arena in which males display to females standing in an avenue that leads up to the bower.

수컷들은 바우어(구애용 구조물)를 짓는데, 그 기능은 수컷들이 바우어로 이어지는 길에 서 있는 암컷들에게 자신을 보여 주는 무대를 제공하는 것이다.

문장구조S(Males) + V(construct) + O(a bower); S(its function) + V(is) + C(to provide an arena [in which males display to females (standing in an avenue [that leads up to the bower])])

단어뜻construct 짓다 · bower 바우어(새가 구애하려고 지은 구조물) · function 기능 · arena 무대, 경기장 · display 과시하다 · avenue 길, 통로 · lead up to ~로 이어지다

문법세미콜론(;) 뒤는 앞 문장을 설명해 줘요. in which는 '그 안에서'라는 뜻으로 where와 비슷해요. standing in an avenue ~는 females를 꾸며 주는 현재분사구이고, that leads up to the bower는 avenue를 꾸며 주는 관계절이에요. to provide ~는 보어로 쓰인 to부정사('~하는 것')예요.

33 The males decorate the avenue with a variety of objects, such as stones and shells. But they do not do so in a chaotic manner.

수컷들은 돌과 조개껍데기 같은 다양한 물건으로 길을 장식한다. 하지만 그것을 아무렇게나 하지는 않는다.

문장구조[문장 1] S(The males) + V(decorate) + O(the avenue) + 전치사구(with a variety of objects, such as stones and shells) / [문장 2] But + S(they) + V(do not do so) + 전치사구(in a chaotic manner)

단어뜻decorate 장식하다 · a variety of 다양한 · object 물건 · shell 조개껍데기 · chaotic 무질서한 · manner 방식

문법decorate A with B는 'A를 B로 장식하다'예요. do so는 앞 문장의 동작(길을 장식하다)을 대신 받는 표현이에요. do not do so에서 앞의 do는 조동사, 뒤의 do는 본동사예요. in a chaotic manner는 '무질서한 방식으로'라는 뜻이에요.

34 The larger objects are placed closer to the bower and the smaller objects farther away.

더 큰 물건은 바우어에 더 가까이 놓이고, 더 작은 물건은 더 멀리 놓인다.

문장구조S1(The larger objects) + V(are placed) + 부사구(closer to the bower) + and + S2(the smaller objects) + (are placed) + 부사(farther away)

단어뜻place 놓다 · closer to ~에 더 가까이 · farther away 더 멀리 · larger 더 큰 · smaller 더 작은

문법and 뒤의 the smaller objects (are placed) farther away에서는 반복되는 are placed가 생략됐어요. larger, smaller, closer, farther는 모두 비교급이에요.

35 This creates a forced perspective the opposite of the Cinderella Castle; the bower appears smaller than it actually is.

이것은 신데렐라 성과는 정반대의 '강제 원근감'을 만들어 낸다. 바우어는 실제보다 더 작아 보인다.

문장구조S(This) + V(creates) + O(a forced perspective [the opposite of the Cinderella Castle]); S(the bower) + V(appears) + C(smaller) + 비교절(than it actually is)

단어뜻create 만들어 내다 · forced perspective 강제 원근법(원근감을 이용한 착시) · opposite 반대 · appear ~처럼 보이다 · actually 실제로

문법the opposite of ~는 앞의 a forced perspective를 다시 설명하는 동격 명사구예요. 신데렐라 성은 위쪽을 작게 지어서 더 높아 보이게 하는 원근법을 쓴 것으로 알려져 있어요(그래서 정반대). appears smaller than it actually is는 '실제 그런 것보다 더 작아 보인다'라는 비교 표현이에요.

36 Endler and his colleagues suggested that the male courting in the bower now appears larger and thus more attractive to the female.

엔들러와 그의 동료들은, 바우어에서 구애하는 수컷이 이제 더 커 보이고 따라서 암컷에게 더 매력적으로 보인다고 주장했다.

문장구조S(Endler and his colleagues) + V(suggested) + O(that절: S the male [courting in the bower] + V now appears + C larger and thus more attractive to the female)

단어뜻suggest 제안하다, 주장하다 · colleague 동료 · court 구애하다 · appear ~처럼 보이다 · thus 따라서 · attractive 매력적인

문법courting in the bower는 the male을 꾸며 주는 현재분사구예요. larger and (thus) more attractive는 비교급 형용사 두 개가 이어진 보어예요. that절의 내용이 지금도 맞는 주장이라 현재시제(appears)를 썼어요.

37 Data on male mating success collected in the wild supports their hypothesis.

야생에서 수집된 수컷의 짝짓기 성공에 관한 자료는 그들의 가설을 뒷받침한다.

문장구조S(Data on male mating success [collected in the wild]) + V(supports) + O(their hypothesis)

단어뜻data 자료 · mating success 짝짓기 성공 · collect 수집하다 · in the wild 야생에서 · support 뒷받침하다 · hypothesis 가설

문법collected in the wild는 data를 꾸며 주는 과거분사구('수집된')예요. 여기서 data는 단수로 취급해서 supports를 썼어요. on은 '~에 관한'이라는 뜻이에요.

38 Monasteries were the engine rooms of the Middle Ages.

수도원은 중세의 기관실(원동력)이었다.

문장구조S(Monasteries) + V(were) + C(the engine rooms of the Middle Ages)

단어뜻monastery 수도원 · engine room 기관실(배를 움직이는 엔진이 있는 곳) · the Middle Ages 중세

문법engine rooms는 '중세 사회를 움직이는 원동력'이라는 뜻의 비유예요. the Middle Ages는 항상 복수 모양에 the를 붙여서 써요.

39 At the height of their activities and influence, monasteries provided intellectual leadership for the institutions of Church and civil governments, innovation in religious thought and practice, medical provision, education, visual culture and agricultural development.

활동과 영향력이 절정에 달했을 때, 수도원은 교회와 세속 정부 기관들에 지적 지도력을 제공했고, 또 종교적 사상과 관행의 혁신, 의료 제공, 교육, 시각 문화, 농업 발전을 제공했다.

문장구조전치사구(At the height of their activities and influence) + S(monasteries) + V(provided) + O(① intellectual leadership for the institutions of Church and civil governments, ② innovation in religious thought and practice, ③ medical provision, ④ education, ⑤ visual culture and ⑥ agricultural development)

단어뜻at the height of ~의 절정에 · influence 영향력 · intellectual 지적인 · institution 기관 · civil government 세속 정부 · innovation 혁신 · religious 종교의 · thought 사상 · practice 관행 · provision 제공, 공급 · visual culture 시각 문화 · agricultural 농업의 · development 발전

문법provided의 목적어가 여섯 개 나열된 긴 문장이에요. 동사 provided 뒤를 콤마 기준으로 하나씩 끊어 읽으면 쉬워요. innovation in ~은 '~에서의 혁신'이라는 뜻이에요.

40 They did all this while apparently observing self-imposed isolation from the wider community.

그들은 겉보기에는 더 넓은 공동체로부터 스스로 정한 고립을 지키면서 이 모든 일을 했다.

문장구조S(They) + V(did) + O(all this) + 분사구문(while apparently observing self-imposed isolation from the wider community)

단어뜻apparently 겉보기에는 · observe 지키다 · self-imposed 스스로 부과한 · isolation 고립 · wider community 더 넓은 공동체

문법while observing ~은 '~하면서'라는 뜻으로, 접속사 while이 남아 있는 분사구문이에요. 여기서 observe는 '관찰하다'가 아니라 '(규칙·생활을) 지키다'라는 뜻이에요. self-imposed는 하이픈으로 이어진 과거분사 형용사예요.

41 For monasteries were intended to function as places set apart from the world, in which monks devoted their lives to a permanent rhythm of religious observance, prayer and study.

수도원은 세상으로부터 떨어져 있는 곳으로서 기능하도록 의도되었고, 그곳에서 수도사들은 종교 의식 준수, 기도, 공부라는 변함없는 리듬에 자신들의 삶을 바쳤기 때문이다.

문장구조For + S(monasteries) + V(were intended to function) + as places [set apart from the world], in which + S(monks) + V(devoted) + O(their lives) + to a permanent rhythm of religious observance, prayer and study

단어뜻for 왜냐하면 · be intended to ~하도록 의도되다 · function as ~로서 기능하다 · set apart from ~와 떨어져 있는 · monk 수도사 · devote A to B A를 B에 바치다 · permanent 변함없는 · rhythm 리듬 · observance (의식·규칙의) 준수

문법문장 맨 앞의 For는 '~을 위해'가 아니라 '왜냐하면'이라는 이유의 접속사예요(앞 40번 내용의 이유). set apart from the world는 places를 꾸며 주는 과거분사구예요. in which는 '그곳에서'(= where)라는 뜻이고, devote A to B의 to는 전치사라서 뒤에 명사(rhythm)가 와요.

42 Religious prayer and praise lay at the heart of monasticism.

종교적인 기도와 찬양은 수도원 제도의 중심에 있었다.

문장구조S(Religious prayer and praise) + V(lay) + 전치사구(at the heart of monasticism)

단어뜻prayer 기도 · praise 찬양 · lie at the heart of ~의 중심에 있다 · monasticism 수도원 제도, 수도 생활

문법lay는 lie(놓여 있다)의 과거형이에요(lie-lay-lain). '눕히다, 놓다'라는 뜻의 lay(원형)와 모양이 같아서 헷갈리기 쉬워요. at the heart of ~는 '~의 한가운데에, 핵심에'라는 뜻이에요.

43 Both those following this life and those outside believed that monastic lives were led for the benefit of wider society, and that the sacrifices made by monks in separating themselves from ‘normal’ human contact functioned as penances on behalf of the community as well as for their own deliverance.

이 삶을 따르는 사람들과 그 바깥에 있는 사람들 모두, 수도 생활이 더 넓은 사회의 이익을 위해 영위되었고, 수도사들이 '정상적인' 인간 접촉에서 스스로를 분리하면서 치른 희생이 자신들의 구원뿐 아니라 공동체를 대신한 속죄로서 기능했다고 믿었다.

문장구조S(Both [those following this life] and [those outside]) + V(believed) + O(that절 ① monastic lives were led for the benefit of wider society, and that절 ② the sacrifices [made by monks in separating themselves from 'normal' human contact] functioned as penances on behalf of the community as well as for their own deliverance)

단어뜻those following ~을 따르는 사람들 · monastic 수도원의 · lead a life 삶을 영위하다 · for the benefit of ~의 이익을 위해 · sacrifice 희생 · separate 분리하다 · contact 접촉 · function as ~로서 기능하다 · penance 속죄(죄를 씻는 행동) · on behalf of ~을 대신하여 · as well as ~뿐만 아니라 · deliverance 구원

문법both A and B가 주어예요(A = those following this life, B = those outside). that절 두 개가 and로 이어져 모두 believed의 목적어예요. made by monks는 sacrifices를 꾸며 주는 과거분사구이고, in separating은 '전치사 + 동명사'예요. 긴 문장은 'believed that ~, and that ~'로 두 덩어리로 나눠 읽으세요.

44 Monks were regarded as leading parallel lives that had the power to save themselves and others.

수도사들은 자신과 다른 사람들을 구할 힘이 있는 '평행한 삶'을 살고 있는 것으로 여겨졌다.

문장구조S(Monks) + V(were regarded) + as + 동명사구(leading parallel lives [that had the power to save themselves and others])

단어뜻regard A as B A를 B로 여기다 · lead a life 삶을 살다 · parallel 나란한, 평행한 · power 힘 · save 구하다

문법were regarded as ~ing는 '~하는 것으로 여겨졌다'라는 수동태예요(as 뒤에 동명사). that had the power to save ~는 lives를 꾸며 주는 관계절이고, the power to + 동사원형은 '~할 힘'이에요. themselves는 '그들 자신'이라는 재귀대명사예요.